-
1 die Stunde
- {hour} giờ, tiếng, giờ phút, lúc, số nhiều) giờ, giờ cầu kinh, kinh tụng hằng ngày = zu früher Stunde {at an early hour}+ = eine volle Stunde {a good hour}+ = eine halbe Stunde {half an hour}+ = Kilometer pro Stunde {kph}+ = erst vor einer Stunde {but an hour ago}+ = zu vorgerückter Stunde {at a late hour}+ = eine geschlagene Stunde {a solid hour}+ = beinahe eine ganze Stunde lang {for the better part of an hour}+ = bei jemandem eine Stunde haben {to have lessons with someone}+ = uns kommt es auf eine Stunde nicht an {we are not particular to an hour}+ = Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor. {I get my watch an hour ahead.}+ -
2 die Stunde X
арт.общ. час Х, час икс -
3 die Stunde null
-
4 die Stunde Null
арт.воен. час "Ч", начало (какого-л. периода, состояния) -
5 die Stunde der Entscheidung ist gekommen
арт.общ. наступил решающий час, наступил решительный часУниверсальный немецко-русский словарь > die Stunde der Entscheidung ist gekommen
-
6 die Stunde der Gespenster
арт.общ. полуночный часУниверсальный немецко-русский словарь > die Stunde der Gespenster
-
7 die Stunde der Not
арт.общ. тяжелый час, тяжкая година -
8 die Stunde der Rache ist gekommen
арт.общ. настал час расплатыУниверсальный немецко-русский словарь > die Stunde der Rache ist gekommen
-
9 die Stunde der Trennung hat geschlagen
арт.общ. настал час разлукиУниверсальный немецко-русский словарь > die Stunde der Trennung hat geschlagen
-
10 die Stunde der Vergeltung
арт.общ. час отмщения, час расплатыУниверсальный немецко-русский словарь > die Stunde der Vergeltung
-
11 die Stunde ist aus
арт.общ. урок окончен -
12 die Stunde rinnt
арт.поэт. время течёт -
13 die Stunde null
la hora cero -
14 die Stunde der Bewährung hat geschlagen
арт.общ. час испытания пробилУниверсальный немецко-русский словарь > die Stunde der Bewährung hat geschlagen
-
15 die Stunde fällt aus
арт.общ. урок не состоитсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Stunde fällt aus
-
16 die Stunde rückt immer näher
арт.общ. час приближаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Stunde rückt immer näher
-
17 die Stunde der Wahrheit
-
18 die Stunde hat geschlagen
-
19 Lektion, die / Stunde, die
ошибки в выборе тематически близких слов, совпадающих в одном из своих значений при переводе на русский язык словом урокИтак:In unserer letzten Stunde besprachen wir die letzte Lektion des Lehrbuches. — На нашем последнем уроке [занятии] мы обсуждали последний урок учебника.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Lektion, die / Stunde, die
-
20 fünfzehn Euro für die Stunde nehmen
fünfzehn Euro für die Stunde nehmen
to charge euro 15 an hourBusiness german-english dictionary > fünfzehn Euro für die Stunde nehmen
См. также в других словарях:
die Stunde — die Stunde … Deutsch Wörterbuch
Die Stunde — Beschreibung österreichische Tageszeitung Sprache deutsch Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
Die Stunde X — Mit diesem Ausdruck wird der noch unbekannte Zeitpunkt bezeichnet, an dem etwas [Entscheidendes] geschehen wird: Die Militärs waren bereit für die Stunde X, alle Vorkehrungen waren getroffen … Universal-Lexikon
Die Stunde des Stiers — (russisch Час Быка, Chas Byka) ist ein Science Fiction Roman des Russen Iwan Jefremow. Nach dem gekürzten Vorabdruck in der Zeitschrift Technika Molodjoshi aus dem Jahr 1968 erschien die vollständige Ausgabe 1970. Bereits ein halbes Jahr… … Deutsch Wikipedia
Die Stunde der Offiziere — Directed by Hans Erich Viet Starring Harald Schrott Release date(s) 2004 Running time 90 minutes … Wikipedia
Die Stunde null — Als »Stunde null« bezeichnet man den Zeitpunkt, an dem etwas völlig neu beginnt: Nach dem Krieg war für uns die Stunde null; alles musste neu aufgebaut werden. Nino Erné schreibt in seinem Roman »Kellerkneipe und Elfenbeinturm«: »Wir haben zu… … Universal-Lexikon
Die Stunde der Komödianten — bezeichnet: Die Stunde der Komödianten (Roman), Roman von Graham Greene Die Stunde der Komödianten (Film), Film von Peter Glenville Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
Die Stunde der Patrioten — steht für: Den Roman von Tom Clancy: Die Stunde der Patrioten (Roman) Den Film mit Harrison Ford u. a.: Die Stunde der Patrioten (Film) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit de … Deutsch Wikipedia
Die Stunde der Patrioten (Roman) — Die Stunde der Patrioten (englischer Originaltitel: Patriot Games) ist der Titel eines Romans von Tom Clancy aus dem Jahr 1987. Es handelt sich um den chronologisch ersten Roman in dem Jack Ryan, ein CIA Agent, der von Clancy in Jagd auf Roter… … Deutsch Wikipedia
Die Stunde der Fälscher — (im Original Honour Among Thieves) ist ein Roman von Jeffrey Archer aus dem Jahr 1993. Inhalt Die Handlung spielt im Jahr 1993, nach dem Golfkrieg. Saddam Hussein möchte sich an den USA rächen und sie dadurch demütigen, indem er das im… … Deutsch Wikipedia
Die Stunde der Abrechnung ist da — Hier handelt es sich um einen Ausspruch des französischen Ministerpräsidenten Georges Clemenceau (1841 bis 1929), mit dem er im Mai 1919 die Übergabe der Friedensbedingungen an die deutsche Delegation einleitete. Er bringt als Zitat die… … Universal-Lexikon
